گابریل، بیخیال رادیو شو
ما توسط این همه زیبایی ...مناظر رومانیایی احاطه شدیم
چرا با سر و صدا خرابش می کنی؟
یعنی چی چرا؟
نادیا کومانچی بزرگ میخواد حرکت معروفشو انجام بده (ژیمناست رومانیایی)
میگه چرا
گابریل رادیو رو ول کن، تفنگت رو بردار
مدارک
رادیوی ما خراب شده
و دوست من میخواد حرکت مخصوص نادیا کومانچی رو گوش بده
میشه از مال شما استفاده کنیم؟
رادیو کار نمیکنه
این داچیائه، بهترین ماشین دنیا (دی:)
نباید بهترین رادیوئه دنیا رو داشته باشه؟
بذارین من امتحان کنم
...و الان، جمعیت
هی هی، گابریل شانست خوند
من واقعا باید برم
نادیا کومانچی
و من واقعا باید ماشین شما رو بگردم
گابریل، بیا یه نگاه بنداز
اوه پسر
از نظر من شبیه رشوه اس
حدس میزنم اگه این پتو رو بدم بالا
یه عالمه صابون پیدا میکنم
صابونی که تو میخوای توی بازار سیاه بفروشی
مثل یه خوک کاپیتالیست
حالا اگه قرار بود ما این صابون ها رو برداریم
شاید ما پتو رو بالا نمیدادیم
نه، ما خیلی هم ممنون میشدیم
تا صابون ها رو برای خانوم هامون توی خونه ببریم
کاملا فراموش میکردیم که همچین چیزی اصلا رخ داده
اما متاسفانه برای تو، من زنم مرده
و افسوس که گابریل هم فقط به
نادیا کومانچی چشم داره
اما این ربطی به موضوع نداره
و واقعا هدف و موضوع چیه؟
موضوع اینه که ما کمونیست های خوبی هستیم
و این مزخرفات میکی موسی رو
قبول نمیکنیم
پس بذار یه نگاه بندازیم، باشه؟
هی هی، واستا
واستا یا شلیک میکنم
ریدم توش
گابریل گابریل
ترجمه و زیرنویس از سید حسین علوی زاده HosseinAlavizadeh92@gmail.com
Fussball.ir مرجع خبری تحلیلی فوتبال آلمان
♥تقدیم به امیررضای عزیز ♥
کاراگاه رفیق؛ قسمت دوم، بدون راه خروج
هی هی هی، داری چیکار میکنی؟
دارم پروستاتش رو چک میکنم (دی:)
نه دارم اثر انگشتشو میگیرم
باید بفهمم این مرده کیه
قبلا هم بهت گفتم کاراگاه
وقتی که مریض حالش خوب شد
ما با خوشحالی اونو به پلیس تحویل میدیم
اما الان اون نیاز به استراحت داره، باشه؟
و اگه حالش خوب نشد چی؟
هیچوقت شانس صحبت باهاشو پیدا نمیکنیم
و بعدش قاتل همکارم آزاد میشه
البته که خوب میشه، اون داره از
بهترین سیستم پزشکی در تمام دنیا استفاده میکنه، حالا برو بیرون
زود میبینمت گه چهره
ببخشید کاراگاه
فقط اینجا هیچ خبری نیس
هیچی، تمام ماشین پاکه
باشه، جمعش کنین
صبر کن
چی پیدا کردی؟
این یه لادائه 81ه
لادا 81 نخ های سفید داره نه قرمز
این دوباره دوخته شده
اینو نگه دار
این چه گهیه؟
اسمی پیدا کردی؟ نه اون خوابیده-
اما اثر انگشتشو گرفتم
فرستادم آزمایشگاه
تو چی پیدا کردی؟
اینو، میدونی چیه؟
مونوپولی
ببخشید
استن، برای قاتل هایی که
توی 48 ساعت اول دستگیر نمیشن چه اتفاقی میفته؟
خب دراگوس، معمولا همیشه در میرن
آفرین
شاید مفیدتر باشه که
به جای انتقاد، کمک کنین
کاراگاه ها، تا حالا چیزی شبیه این دیدین؟
این؟ مونوپولی؟
موناپولی غربی ـه-
جون من، نابغه
ریدم دهنت
ریدم به خودت کله قرمز
فهمیدیم، مال غربه
اما چی هست؟
کتم رو داغون کردی
از ما نپرس، از انگل بپرس
اون کلی درباره غرب میدونه
درسته انگل؟
آره، اون میتونه برامون کلاس درس بذاره
اوه، ببخشید
به همکار جدیدت نگفتی؟
تو باید از گرگور درباره
اولین دستگیریش بپرسی
آره، انگل اینجا همیشه
کاراگاه خوبی بوده
بفرما
داستان چی بود؟
شاید من چند تا آدم بشناسم که بتونن برای این کمکمون کنن
خب پس برای چی صبر میکنیم؟
به اون آسونی ها هم نیست
ببین یه چیزی هست که باید درباره
این افرادی که میخوایم باهاشون حرف بزنیم بدونی
اونا خطرناکن
من یه کاراگاهم گرگور
من با خطر برای زندگی سر و کله میزنم
نه، اینطوری نه
این دوتا شاید بی خطر به نظر برسن، اما هیچ اشتباهی نکن
اونا دغل بازن
من بهتر از همه میدونم اینو
سلام گرگور
از دیدنت خوشحالم
خوب به نظر میرسی
این همکار منه، جوزف
ما به کمک شما نیاز داریم
این چیه؟
این یه بازی غربی ـه
بعد از فروپاشی اقتصادی آمریکا
افسردگی عظیم 1929
مردم کم کم ایمانشون به سیستم کاپیتالیستی رو از دست دادن
برای همین این بازی رو ساختن تا اعتماد رو دوباره جلب کنن
بهش میگن موناپلی
و چطوری بازی میکنین؟
هر مستطیل یه تیکه مال و امواله
هدف بازی خرید مال و امواله
و امید به اینکه حریفتون روی املاکی که شما دارین بشینه
چرا؟ اینطوری اونا به شما اجاره میدن-
،هر چی بیشتر اجاره بگیرین پول بیشتری در میارین
و املاک بیشتری میخرین
و وقتی رقیب شما دیگه هیچ پولی نداشت
و کاملا به شما بدهکار شد
اون موقع و فقط اون موقع شما بازی رو میبرین
دارین به من میگین که هدف این بازی
فقیر کردن هم وطناتونه؟
تا خودتون پولدار بشین؟
این شیطانی ـه
این فقط یه بازی ـه
امروزه، غرب این بازی رو به عنوان ابزار مفیدی
برای آموزش سیستم کاپیتالیست به بچه ها میدونه
حالت چطوره گرگور؟
تو حق پرسیدن این سوالو از دست دادی
وقتی که داشتی علیه دولت توطئه میکردی مامان (یا خدا :دی)
ما احمق بودیم پسرم
از نظر ذهنی
فکر های ما خودش رو درگیر کنجکاوی میکنه
و اون کنجکاوی ما رو به گمراهی برد، ما ضعیف بودیم
شما محاکمه شدین
و من دوباره پرونده شما رو امتحان نمیکنم
مرسی بابت کمکت بابا
بعدا میبینمتون
والدین تو توطئه گر هستن
این نباید برای تو آسون باشه
اونا والدین عالی ای بودن
کمونیست های نمونه، بهترین ها
انقدر که بهشون ماموریت دادن
تا به فرهنگ غرب متصل بشن
اونا خیلی خوب مخفیش کردن
اما نتونستن از من مخفی کنن
من فقط دوازده سالم بود، اما تو همون سن هم
من شهوت اونا به مادی گرایی رو متوجه شدم
اون باعث شد دیوانه بشن
پس من وظیفم رو انجام دادم و تحویلشون دادم
من شاهد اصلی برای پرونده شدم
من همشو دیده بودم
همه چیزو
شهادت من بود که اونا رو انداخت زندان
من یه عمو دارم، پاول، که توسط غرب وسوسه شد
اون فرار کرد رفت آمریکا
لازم نیست بگم، شرایط خوب تموم نشدن
اون مجبور شد شغل خودشو شروع کنه تا فقط زنده بمونه
اون یه کارواش باز کرد
کارواش چه کوفتی ـه دیگه؟
آره آمریکایی ها خیلی تنبلن
حتی سختشونه ماشین خودشونم بشورن
چی؟ اونا از افراد فقیر میخوان براشون این کارو بکنن-
و خیلی زود، دیگه یه کارواش براش کافی نبود
اون یکی دیگه هم باز کرد
و یکی دیگه
چطوری یه مرد میتونه پدر یا شوهر باشه
اما همش به کار و پول فکر کنه؟
ازدواجش خراب شد
بچه هاش درگیر مواد مخدر شدن
الان فقط شبحی از مردیه که بوده
غم انگیزه
تو کار درستی کردی که پدر مادرتو تحویل دادی گرگور
فکر کن چه سرنوشت سقوط دیگه ای براشون میتونست رخ بده
گرگور، آخرین باری که یه غذای خونگی خوردی کی بوده؟
یک، دو، سه، آره
اون زمان داشتم برای پلیس مخفی کار میکردم
و پرونده اون خانوم به میز من رسید
بی گناه بود البته
اما من عکسش رو دیدم و نتونستم از مغزم بیرونش کنم
من تقریبا دستگیرش کردم تا بتونم باهاش ملاقات کنم
بعد دیدمش که داره توی شهر راه میره
و با خودم کلنجار رفتم تا شجاعت صحبت کردن باهاشو پیدا کنم
دو ماه بعد
ما ازدواج کرده بودیم
و شما چقدر از بوخارست خوشتون میاد؟
بوی عجیبی میده
آندری
چیه بابا؟ میده دیگه
به نظر من عالیه
کلی کار میشه کرد
تئاتر، موزه، کنسرت
بیمارستان ها
و شما چی سونیا؟
شما چی؟ -من
دارم بهش عادت میکنم
بوخارست یکی از مدرن ترین شهرهای دنیاست
من فقط یه شیردوش ساده هستم
من نمیدونم باید با این اجاق گاز چی درست کنم
و با تمام این همه برق
خدای من، توی خونه، ما روی آتش چوب غذا میپزیم
و با نور ستاره ها مطالعه میکنیم
نگران نباش، ما از تو یه دختر شهری درست میکنیم
خب یه کاری کردین که دیگه ظرفاتونو نشورم
خودتون ظرفاتونو تمیز کردین
آره خب، من تا حالا سوپ سیرابی به این خوشمزگی نخورده بودم
مرسی مرسی، بدویین بچه ها-
مرسی
تو خانواده خوشگلی داری جوزف
مرسی
اونا نور زندگی من هستن
ببین، من داشتم فکر میکردم
اینجا رو ببین
بعضی از اموال روی تخته علامتگذاری شده
Park Place, Kentucky Avenue, New York Avenue.
And Boardwalk.
شاید اینم بخشی از بازیه
نه یه چیز دیگه اس
اگه این مظنون یه قاچاقچی باشه
چرا فقط یه بازی؟
ماشینش نباید پر از این بازیا باشه؟
شاید فقط استفاده شخصی داره
میدونی، انگار که با وسایل خودش خیلی حال کنه
نه
من حس میکنم این تازه شروعشه
شروع چی؟
...یه چیز
شیطانی
گرگور، با توئه
بله؟
باشه
ما یه تطابق با اثر انگشتا پیدا کردیم
من مستم، تو باید رانندگی کنی
ایوان بلاگا، 49
اون یه کیلومتر سابقه جنایی داره
سرقت، تجاوز، تجاوز جنسی
توطئه علیه دولت
منطقی نیست
چطوری یه آشغال بی همه چیز مثه این میتونه یه خونه بغل دریاچه داشته باشه؟
پول کثیف
اون فقط خوش شانسه که دولت تا حالا بهش شک نکرده
من فکر نمیکنم کسی اینطوری خوش شانس بشه
و دولت خیلی دقیقه
اون داره با یه کلکی کارشو میکنه
چیه؟
هیچی
بریم
پلیس بوخارست، کسی خونه اس؟
ما داریم میایم تو
اوه لعنتی
فاک
بیا اینجا
بیا اینجا خوشتیپ
سگ خوب
فاک
سگ بدبخت
کی میدونه چقدر اینجا بوده، گشنگی میکشیده
برنده شدیم
ببخشید سرده
بخورید
بفرمایین
ببخشین؟
شما نباید اینجا باشین
میتونم کمکتون کنم؟ خوبه پس، بیداری-
ما چند تا سوال داریم
وکیل من کجاست؟
دکتر، دکتر
معنی این چیه؟
دیگه منو نزنین، نه
این چیه؟ این یه بازیه-
یه بازی غربیه
چیز مهمی نیست آره میدونم بازیه-
برای چی توی ماشینت قایمش کرده بودی؟
من قایمش نکرده بودم، دارین چی میگین؟
و چرا این املاک، علامتگذاری شدن؟
از کجا باید بدونم؟
،من از بازار سیاه خریدمش اینجوری به دستم رسیده
حالا وکیل تخمی من کجاست؟
وکیل گهت اینجاس
حرومزاده من... من نکردم-
تو نیکیتا رو کشتی، برای چی؟
من هیشکی رو نکشتم خودم تو رو میکشم-
خیله خب، خیله خب گرگور، بسه
نمیدونم درباره چی دارین حرف میزنین
ما اینو توی خونه ات پیدا کردیم عوضی
و این رو پیدا کردیم
تو کشتیش و من دیدم که این کارو کردی
نه نه نه ن ه،همه بیرون، بیرون
من نکردم تو-
من نکردم نه، بیرون... مرسی-
خیله خب
چراغ ها رو... مرسی
من نکشتمش
بذارین من با شما رک باشم
اینجا بیمارستانه نه اتاق بازجویی
ما باید از مظنون سوال بپرسیم
و میپرسین، وقتی ما مرخصش کردیم
ببخشید دکتر، ایشون کی مرخص میشن؟
فردا صبح مزخرفه-
گرگور
گرگور آروم باش
این به شرایط کمک نمیکنه
هر وقت من خسته میشم، با خودم فکر میکنم
اگه لنین بود، چیکار میکرد
...گرگور
اگه لنین بود، چیکار میکرد
باشه-
اگه لنین بود، چیکار میکرد
لنین پدرشو در می اورد گرگور-
فاک
عالی شد، خوشحالی؟
حتی سیستم پزشکی ما هم دیگه نمیتونه نجاتش بده (یا خود خدا :دی)
خدا، من میخوام ناهار بخورم
خودکشی؟
حرومزاده
هیچ آدمی حق نداره جون خودش رو بگیره
این حق برای دولته، و فقط برای دولت (دی:)
اما حداقل نجابت داشت و
زمان و هزینه یه دادگاه رو برای ما نگه داشت
چی شده؟
برای چی باید خودش رو بکشه؟
شاید از چیزی میترسیده
یا کسی
نه، زیاد بهش فکر نکنین کاراگاه ها
واضحه
یه قاچاقچی حریص، افسر پلیس رو میکشه
و وقتی گیر می افته، روش بزدلانه رو انتخاب میکنه
شما دو تا، کار پلیسی فوق العاده ای انجام دادین
مرسی از شما کاپیتان، اما اگه ممکنه
...نمیتونم بفهمم چرا
پرونده بسته اس، کاراگاه باچیو
تمومه
شما نیکیتا رو سربلند کردین
بفرمایین
بفرما، میتونم برات نوشیدنی بیارم گرگور؟
من مشروب رو ترک کردم کنستانتین
پس یه ودکا میخوری
دو تاش کن
و یکی هم برای رفیق عوضی من
خب، الان چی؟
من دوباره بر میگردم روستا
سونیا خوشحال میشه
گفتی تو و نیکیتا
وقتی بچه بودین رفتین نیویورک سیتی
اونجا چه شکلی بود؟
میخوام فراموش کنم
این که درباره فساد در غرب بخونی یه چیزه
اینکه مستقیم ببینی یه چیز دیگه
ما وحشت کرده بودیم
سلامتی نیکیتا سلامتی نیکیتا-
میخوام بهت یه چیزی بدم
مال پدرم بوده
خود مارکس امضاش کرده
تو پلیس خوبی هستی گرگور
کار کردن با تو افتخاری بود
کجا داری میری؟ یه نوشیدنی دیگه بخور
نه باید برم خونه پیش خانواده ام
بعدشم تو امشب بازی هاتو کردی
فکر نمیکنم دیگه همراه بخوای
خدافظ جوزف
بذار ازت یه چیزی بپرسم
تو فکر میکنی ما واقعا پرونده رو حل کردیم؟
فکر میکنی انتقام نیکیتا رو گرفتیم؟
قاتلش رو به عدالت رسوندیم؟
میخوای بدونی قاتل واقعی نیکیتا کیه؟
واقعا میخوای بدونی کی کشتتش؟
داری بهش نگاه میکنی
من مسئول مرگش هستم
و باید باهاش کنار بیام
...تو ... منو دیدی
کیفم رو یه جایی گذاشتم
باید امروز مادرم رو ببینم
صبح بخیر خوشتیپه
بعدا میبینمت، باشه؟
بیا از این ور بریم روز جدید، هفته جدید-
مال منه، بهم پس بده
اینجا چه خبره؟
اینا مال منن
جرداش؟
شلوار لی منه، پسشون بده ولش کن-
چه مرگشونه؟
من یکی دیگه میخوام
شلوار لی میخوام
جین های تخمی رو بنداز
همه بخوابن رو زمین
ببخشید اینطوری سرزده میام سونیا
اما باید با جوزف صحبت کنم
گرگور، چی شده؟
بیرون خونه من، داشتن این شلوار لی ها رو پخش میکردن
و زنا، زن ها جوزف... داشتن دیوونه میشدن
واقعا دیوانه خب، یعنی چی؟-
تو راست میگفتی
فکر نمیکنم اون قاتل نیکیتا بوده باشه
فکر میکنم این قضیه خیلی از چیزی که ما فکر میکردیم بزرگتر باشه
صبر کن صبر کن صبر کن، نه... منو قانع کن
اگه ایوان گناهکار نبود، برای چی خودشو کشت؟
ما چطوری از مظنونین حرف میکشیم جوزف؟
شکنجشون میکنیم
خب ایوان از شکنجه شدن میترسید
منظورت چیه؟
چرا ما شکنجشون میدیم؟
چون جواب میده
ایوان از شکنجه شدن نمیترسید
از اعتراف کردن میترسید
چون اگه اعتراف میکرد
به ما چیزی رو میگفت که ما خودمون هم در اعماقمون میدونستیم
که ایوان نیکیتا رو نکشته دقیقا-
قاتل هنوز اون بیرونه
...ایوان یه آدم گول خورده بود، رو به زوال حالا، حالا، فکر کن
کی همون اول ما رو به سمت ایوان برده بود؟
اولین مظنون ما کی بود؟
سفیر آمریکا
ما خیلی احمقیم
اون مارو فرستاد دنبال نخود سیاه
شک رو از روی خودش برداشت
و برای یه آدم داغون پاپوش دوخت
اون مارو بازی داد جوزف
فلاویا
فلاویا اونو بذار زمین
برو اتاقت اما مامان-
گفتم برو اتاقت
تو آدمای مسئول برای این رو پیدا میکنی
این آدمو پیدا کن و عدالت رو براش پیاده کن
ژرداش
بیا بریم سفارت
سفیر
ما اومدیم اینجا تا سفیر رو ببینیم
متاسفانه شما دیر رسیدین
کی پیداش کردین؟
نیم ساعت پیش
نه گرگور، نه
اون با پول مسموم شده
قاتل ما حس شوخ طبعی داره
باید ناحیه رو علامت بزنیم
فکر نمیکنم منشی چیزی بدونه
تازه اگرم بدونه، نمیتونیم ازش بازجویی کنیم
من تا حالا چیزی شبیه این ندیدم گرگور
حالا چیکار کنیم؟
ما کارگریم
کار میکنیم
♪ Arise ye prisoners of starvation ♪
♪ Arise ye wretched of the earth ♪
♪ For justice thunders condemnation ♪
♪ A better world's in birth. ♪
♪ ♪
هی آقا داغون کردی
اینجایی
ما ساعت هاس منتظرتیم
همه چیز طبق برنامه پیش رفت
جدی میگم
به چشم مادرم قسم میخورم
حالایه پلیس شاید ما رو شناخته باشه
اما ما خیلی زود در رفتیم
اون چیزی ندید
حالا، معامله معامله اس
پول؟
ترجمه و زیرنویس از سید حسین علوی زاده HosseinAlavizadeh92@gmail.com
Fussball.ir مرجع خبری تحلیلی فوتبال آلمان
("I Can't Wait" by Nu Shooz plays)
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh... ♪
هی، چه ماسک قشنگی
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Baby, I can't wait ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ My love ♪
♪ Tell me what it's all about ♪
♪ You've got something ♪
♪ That I can't live without ♪
♪ Happiness ♪
♪ Is so hard to find ♪
♪ Hey, baby ♪
♪ Tell me what is on your mind ♪
-♪ 'Cause I can't wait ♪ -♪ Baby ♪
♪ Till you call me on the telephone ♪
-♪ I can't wait ♪ -♪ Baby ♪
-♪ I can't wait ♪ -♪ Till we're all alone ♪
♪ I can't wait ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh. ♪